Localisation, translation & dubbing · Working
Voice-over dubbing
Also called: UN-style voice-over
ELI5
Translation recorded over the original speech while some original audio may remain audible.
Used in conversation
“The localisation team needs to check the voice-over dubbing before delivery.”
Pitch context
You may encounter “Voice-over dubbing” in accessibility, localisation, ethics & ai conversations or materials.
Why it matters: Explains access, language adaptation, care, provenance and emerging synthetic-media responsibilities.
Connected terms
- UN-style voice-overThe search label “UN-style voice-over” can route to both entries.
Sources & evidence · 8
Supporting source families. This entry is an editorial synthesis rather than a quotation from one canonical glossary.
- World Wide Web Consortium — Making Audio and Video Media AccessibleSupporting source family · primary · checked 2026-08-14
- Netflix — Partner Help Center Delivery SpecificationsSupporting source family · primary · checked 2026-08-14
- Coalition for Content Provenance and Authenticity — C2PA Technical Specification and Content CredentialsSupporting source family · primary · checked 2026-08-14
- SAG-AFTRA — Artificial Intelligence ResourcesSupporting source family · primary · checked 2026-08-14
- U.S. Copyright Office — Copyright and Artificial IntelligenceSupporting source family · primary · checked 2026-08-14
- Writers Guild of America West — Artificial Intelligence: Know Your RightsSupporting source family · primary · checked 2026-08-14
- Coalition for Content Provenance and Authenticity — C2PA Technical SpecificationSupporting source family · primary · checked 2026-08-14
- Coalition for Content Provenance and Authenticity — C2PA Conformance ProgramSupporting source family · primary · checked 2026-08-14